Översättningen av denna vers är:

"I Guds, den Nådigastes, den Barmhärtiges namn."

Islams profet sa att i början av allt du gör bör du recitera denna vers. Så man kan säga att detta är börjans ord.

Att börja på detta sätt är mycket viktigt. Det ger dig stort hopp. Efter att ha reciterat detta kan du tro att du börjar ditt arbete i en värld som kontrolleras av Gud den Allsmäktige och att om du följer den rätta vägen kommer du att få gudomlig hjälp.

Denna tro, som befriar dig från spänning och förtvivlan, ger dig stort psykologiskt mod. Den ingjuter en positiv anda. Recitationen av denna vers är inte bara läpparnas bekännelse: den visar din övertygelse om Guds skapelseplan.

Att recitera detta ord ger dig inte bara mod utan det hjälper dig också att bygga upp en positiv inställning i din personlighet. Denna positivitet gör att du kan planera ditt liv på en realistisk grund. Detta tar bort alla negativa tankar från ditt sinne. Det stärker din kreativitet.

När du säger "Jag börjar i Guds Allsmäktiges namn" etablerar du en relation med universums största kraft. Du känner att du inte är ensam i denna värld. Gud Allsmäktige är på din sida. Du känner att du inte är en främling i denna värld, utan en integrerad del av din omgivning.

Att säga bismillah hir rahman ir rahim är inte en ritual. Det är en verklig del av tron. Det är en medveten handling. Å ena sidan är det ett erkännande av universums Skapare och å andra sidan är det ett högtidligt uttryck för ärlighet och uppriktighet.

"Jag börjar i Guds namn" betyder att jag ber om Gud Allsmäktiges hjälp i mitt arbete och i mitt liv. Att recitera dessa ord innebär att förfina din själ och konstruera ditt sinne i blygsamhetens anda. Det är ett erkännande från skapelsen till Skaparen. Att säga Bismillah är således ett erkännande av den högre auktoriteten – att utan Guds välsignelser skulle du inte kunna uppnå någonting i denna värld.

I kapitlet Al-Qalam (Pennan) återberättar Koranen historien om vissa trädgårdsodlare som utelämnade att säga Bismillah. Denna händelse refereras till i Koranen på följande sätt:

"Vi har prövat dem som vi prövade ägarna till en viss fruktträdgård, som svor att skörda all dess frukt nästa morgon, utan att säga: "Om det är Guds vilja." En olycka från er Herre drabbade fruktträdgården medan de sov. Och på morgonen låg den som om den redan hade skördats" (68:17-20)

Detta betyder att ingen kan uppnå någonting i denna värld utan att det är Guds vilja. Gud är Herren över detta universum. När man säger Bismillah åkallar man Gud att ge sin hjälp. Detta är som att söka tillåtelse från Gud den Allsmäktige. Så att säga Bismillah säkerställer framgången för alla uppgifter i denna värld.